|
Кількість
|
Вартість
|
||
|
|
|||
Тоні Вайт "Транзакції. Сутність транзакційного аналізу." Частини 1 та 2 в одному виданні.
Тоні Вайт "Транзакції. Сутність транзакційного аналізу." Серія монографій. Частина 1.
Tony White "The Book of Transactions. Part one." The Monograph Series: Monograph One.
АНГЛІЙСЬКУ ЕЛЕКТРОНУ ВЕРСІЮ КНИГИ МОЖНА ПРИДБАТИ НА AMAZON
Англійська - Українська - 74 с.
УДК 159.9.01 ISBN 978-617-7836-39-0
COPYRIGHT ©ANTHONY GILBERT BROWNING WHITE
This document is available at Amazon. You may copy what you want and distribute it as you wish. When you do, please acknowledge the source:
Tony White `The Book of Transactions: Part One. MonographSeries: Monograph One` TA Books: Perth Australia. July 2022.
Цей документ англійською мовою є на Amazon. Ви можете копіювати те, що забажаєте, і поширювати. Коли ви будете це робити, будь ласка, посилайтеся на джерело: Тоні Вайт. Липень 2022. Книга транзакцій: Частина перша. Серія монографій: Монографія перша. TA Books: Перт, Австралія.
Право на переклад та видавництво українською мовою:
ФОП Ісаєва Наталія burbann@gmail.com
Переклад: Свердлова Тетяна
Оформлення та верстка: Артеменко Владлена
Видавництво "Деоніс" 2023, Київ
Дякую ЗСУ і всім Захисникам України за те що ми маємо можливість продовжувати розвиток!
Частина коштів з продажу книги йде на підтримку видавництва професійної літератури українською мовою.
З повагою і любов’ю до терапевтів, студентів і читачів цієї чудової книги! Ласкаво просимо до Транзакційного аналізу в Україні!
Транзакції є основою транзакційного аналізу та використовуються для чіткого опису теорії людського спілкування. В цю книгу увішли транзакції, що були зібрані та описані автором за сорок років психотерапевтичної практики. Це перша книга, і очікується, що їх буде ще багато. Це видання унікальне ще й тим, що матеріал надано білінгва - англійської та українською мовами водночас.
Що буде цікавим з точки зору практики транзакційного аналітика. Більшість транзакцій у цій книзі ніколи раніше не зображувалися. Наприклад, місце, роль і ефект мовчання в психотерапії. Залученість, настроєність та дослідження є широко відомими темами, та автором було зроблено спробу зобразити їх як транзакції та побачити, яку додаткову інформацію це дає при використання в психотерапії.
Останній розділ містить додаткову теорію щодо транзакції шибеника. Наприклад, ідею дозволу та транзакції шибеника, проективної ідентифікації тощо. Сподіваємось, вони нададуть читачеві більше знань і розуміння цієї важливої сфери в роботі з саморуйнівними клієнтами.
Книга буде корисною транзактним аналітикам, практикам, студентам та професіоналам в сфері транзакційного аналізу.
ЗМІСТ
ПЕРЕДМОВА
ЧАСТИНА 1. ТРАНЗАКЦІЇ МОВЧАННЯ
Розділ перший
-
Транзакція мовчання
Розділ другий
-
Мовчання і его-стани
-
Мовчання і погляд на 100 ярдів
Розділ третій
-
Мовчання і регресія
Розділ четвертий
-
Мовчання і несвідоме
-
Транзакція 1 - нереляційне та несвідоме
-
Транзакція 2 - реляційне та несвідоме
-
Несвідоме опрацювання учасниками групової терапії
ЧАСТИНА 2. ЗАЛУЧЕНІСТЬ, НАСТРОЄНІСТЬ ТА ДОСЛІДЖЕННЯ
Розділ п’ятий
-
Транзакція залученості
Розділ шостий
-
Транзакція настроєності, емпатія
-
Настроєність
Розділ сьомий
-
Транзакція дослідження
Розділ восьмий
-
Екстрактивна інтроекція та транзакція дослідження
ЧАСТИНА 3. ТРАНЗАКЦІЯ ШИБЕНИКА
Розділ дев’ятий
-
Транзакція шибеника і сміх шибеника
-
Транзакція шибеника і дозвіл
-
Транзакція шибеника та інтроекція
-
Транзакція шибеника як проективна ідентифікація
-
Транзакція шибеника та мінімізація
Список літератури
Tony White "The Book of Transactions.Part one." The Monograph Series: Monograph One
АНГЛІЙСЬКУ ЕЛЕКТРОНУ ВЕРСІЮ КНИГИ МОЖНА ПРИДБАТИ НА AMAZON
CONTENT
PREFACE
PART 1 - THE SILENCE TRANSACTIONS
Chapter one
- The silence transaction
Chapter two
- Silence and ego states
- Silence and the 100 yard stare
Chapter three
- Silence and regression
Chapter four
- Silence and the unconscious
- Transaction 1 - non relational and the unconscious
- Transaction 2 - relational and the unconscious
- Unconscious processing by members in group therapy
PART 2 - INVOLVEMENT, ATTUNEMENT & INQUIRY
Chapter five
- The involvement transaction
Chapter six
- The attunement transaction
- Empathy
- Attunement
Chapter seven
- The inquiry transaction
Chapter eight
- Extractive introjection and inquiry transaction
PART 3 - THE GALLOWS TRANSACTION
Chapter nine
- The gallows transaction and the gallows laugh
- The gallows transaction and permission
- The gallows transaction and introjection
- The gallows transaction as projective identification
- The gallows transaction and minimisation
References
ПЕРЕДМОВА
Шановні транзактні аналітики, практики, студенти та професіонали.
На створення цієї книги мене спонукала ідея, коли я зрозумів що в моїх картотеках і комп’ютерних файлах я маю буквально сотні діаграм зображених та описаних транзакцій. Транзакції є основою транзакційного аналізу. Діаграми транзакцій – це те, що Ерік Берн використовував для чіткого і красномовного опису своєї теорії людського спілкування. Зображення ідеї в діаграмі – саме так мислить транзактний аналітик.
За сорок років моєї психотерапевтичної практики збирання та зіставлення матеріалів про різні типи транзакцій призвели до накопичення в моїх архівах діаграм багатьох транзакцій. В мене виникло бажання ідентифікувати, зобразити й обговорити ці транзакції, щоб вони стали загальнодоступними, а не просто зникли в якійсь запорошеній картотеці чи забутому комп’ютерному файлі, який одного дня просто видалять. Таким чином було створено цю першу книгу, і очікується, що їх буде ще багато.
Більшість транзакцій у цій книзі, наскільки я знаю, ніколи раніше не зображувалися. Наскільки мені відомо, місце, роль і ефект мовчання в психотерапії ніколи раніше не пояснювали за допомогою транзакцій. Про дослідження мовчання в психотерапії, звичайно, писали раніше, але, судячи з мого огляду літератури, не так, як це зроблено тут. Транзакційний аналіз не розглядав цю сферу дослідження будь-яким суттєвим чином або навіть не розглядав взагалі.
Залученість, настроєність та дослідження є широко відомими темами в транзакційному аналізі, тому мною було зроблено спробу зобразити їх як транзакції та побачити, яку додаткову інформацію це дає нам при використання цих технік в психотерапії. Розгляд цих методів з точки зору транзакцій дає нам інший спосіб розуміння, чим вони є. Це веде нас до восьмої глави, яка описує екстракційну інтроекцію як наслідок транзакції дослідження. Ніколи раніше ніхто не намагався пояснити цю ідею при допомозі транзакцій.
Нарешті ми маємо транзакцію шибеника, яку Ерік Берн та багато інших авторів протягом багатьох років зображували як транзакцію. Останній розділ містить додаткову теорію щодо транзакції шибеника. Наприклад, ідею дозволу та транзакції шибеника, транзакції шибеника та проективної ідентифікації тощо. Сподіваюся, вони нададуть читачеві більше знань і розуміння цієї важливої сфери роботи з саморуйнівними клієнтами.
Насамкінець слід подякувати Наталії Ісаєвій та її колегам за внесок у загальну ідею випуску цієї книги різними мовами. Також дякую всім клієнтам і студентам протягом багатьох років, які надали мені стільки транзакцій для аналізу, схематичного зображення і розуміння.
Тоні Вайт
Серпень 2022 р
Перт, Західна Австралія
PREFACE
Dear transactional analysts, practitioners, students and professionals.
This book originally evolved out of the idea that in my filing cabinets and my computer files I have literally hundreds of transactions that have been drawn and described. Transactions are the very core of transactional analysis. Transactional diagrams are what Eric Berne used to describe his theory of human communication in such a clear and eloquent way. This is how a transactional analyst thinks.
Forty years of compiling and collating material on different types of transactions results in a lot of transactions. My desire to get these transactions identified, drawn and discussed so that they become knowledge in the public realm and do not just fade away into some dusty filing cabinet or some obscure computer file that are one day simply discarded. Thus this first volume was created and the expectation is that there will be many more. The majority of transactions in this volume, to my knowledge, have never been drawn before. The place, role and effect of silence in psychotherapy to my knowledge has never been explained as transactions before. The study of silence in psychotherapy has certainly been written about before but from my review of the literature not in the way they are done here. Transactional Analysis has not looked at this area of study in any significant way, or even at all.
Involvement, attunement and inquiry are widely known topics in Transactional Analysis so an attempt was made to draw them as transactions and see what additional information this gives us about these techniques in psychotherapy. Viewing them as transactions gives us another way of understanding what they are. This leads us to chapter eight which describes extractive introjection as a consequence of the inquiry transaction. Never before has anyone sought to explain this idea as a transaction. Finally we have the gallows transaction which Eric Berne and many others have drawn as transactions over the years. This last chapter provides further theory of the gallows transaction. For example the idea of permission and the gallows transaction, the gallows transaction and projective identification and so on. Hopefully these provide the reader with more knowledge and understanding about this important area with the self destructive client.
Finally thanks must be given to Nataliia Isaieva for her contribution to the whole idea of producing this as a book in a variety of languages. Also thanks to all the clients and students over the years who have provided me with so many transactions to analyse, diagram and understand.
Tony White
August, 2022
Perth, Western Australia
Тони Вайт "Транзакції: сутність транзакційного анализу. ЧАСТИНА 2." Серія монографій.
Tony White "The Book of Transactions. Part TWO." The Monograph Series.
Англійська - Українська - 82 с.
ЕЛЕКТРОНУ ВЕРСІЮ КНИГИ АНГЛІЙСЬКОЮ МОВОЮ МОЖНА ПРИДБАТИ НА АМАЗОН.
УДК 159.9.01
ISBN 978-617-7836-42-0
COPYRIGHT ©ANTHONY GILBERT BROWNING WHITE
This document is available at Amazon. You may copy what you want and distribute it as you wish. When you do, please acknowledge the source:
Tony White `The Book of Transactions: Part Two. MonographSeries` TA Books: Perth Australia. July 2023.
Ця книга англійською мовою доступна на Amazon. Ви можете копіювати те, що хочете, та розповсюджувати. Коли ви це робитимете, будь ласка, посилайтеся на джерело:
Тоні Вайт. Книга транзакцій: Частина друга. Серія монографій. TA Books: Перт, Австралія, Липень 2023 року.
Права на переклад та видання українською мовою: ФОП Ісаєва Наталія burbann@gmail.com
Переклад українською мовою: Свердлова Тетьяна
Оформлення та верстка: Артеменко Владлена
Видавництво "Деоніс" 2023, Київ
CONTENT
PREFACE
PART 1 - THE SMILE TRANSACTIONS
Chapter one.
- The smile transaction
Chapter two.
- The smile transaction as stroking
- The school refusal transaction
Chapter three.
- The smile and attachment
PART 2 - THE TRANSFERENCE TRANSACTIONS
Chapter four.
- The transference transaction
- Two theories of transference
- Three different ways to respond to transference
Chapter five.
- The counter transference transaction
PART 3 - THE COMMUNICATION TRANSACTIONS
Chapter six.
- The communication transaction
- Detection of unconscious information
- Interpretation of Free Child reactions
Chapter seven.
- Competitive transactions
- Competing for the Parent ego state position
- Competing for the Child ego state position
References
ЗМІСТ
ПЕРЕДМОВА
ЧАСТИНА 1. ТРАНЗАКЦІЇ УСМІШКИ
Розділ перший.
- Транзакція усмішки
Розділ другий.
- Транзакція усмішки та погладжування
- Транзакція відмови від школи
Розділ третій.
- Транзакція усмішки та прив’язаність
ЧАСТИНА 2. ТРАНЗАКЦІЇ ПЕРЕНЕСЕННЯ
Розділ четвертий.
- Транзакція перенесення
- Дві теорії перенесення
- Три різні способи реагування на перенесення
Розділ п’ятий
- Транзакція контрперенесення
ЧАСТИНА 3. ТРАНЗАКЦІЯ КОМУНИКАЦІЇ
Розділ шостий.
- Транзакція комуникації
- Виявлення несвідомої інформації
- Інтерпретація реакцій Вільної Дитини
Розділ сьомий.
- Транзакції конкуренції
- Конкуренція за позицію Батьківського его-стану
- Конкуренція за позиції его-стану Дитини
Список літератури
PREFACE
Dear transactional analysts, students, practitioners and professionals.
This book is the second one in a series of planned monographs about transactions and all the different forms in which they can come. As I mentioned in book one the purposes of this is to get many of these transactions out and described and discussed so they are not just one day forgotten. Here we have a combination of some transactions that have been described before and some that have not been mentioned before.
Part two of this book is on the transference and counter transference transactions. Eric Berne has clearly discussed these two types of transactions in the books that he has written and I discuss them here. However I also discuss material that he or any other transactional analyst to my knowledge have not mentioned before, or only mentioned briefly. For example the two theories of transference and the two theories of counter transference. The implications for transactional analysis are discussed in these two theories. This is followed by a description of how classical TA, relational TA and redecision TA all work with transference differently. Then in chapters five and six I take a look at counter transference and highlight how what is often seen as counter transference in many cases is not actually that. Many therapists and supervisors probably misdiagnose the therapist’s reactions to a client as counter transferential when it maybe just natural mirroring of the client or just here and now Free Child reactions to a client.
Also at the start of this book I examine the smile transaction. This has been talked about before with the gallows transaction smile but I take a much deeper look at how a smile influences the transactions between two people. When people smile at each other what is that communicating in the transaction. As is shown the smile transaction can be quite complex with a lot of psychological dynamics going on between the two people. Finally we have the competitive transactions. Sometimes people compete with others for all sort of different things and motives. How do you draw this as a transaction. For example some people compete for the Child position in the relationship and others compete for the Parent position. This can be assisted by the game of sulk or by people doing ’no speaks’ with others where they stop speaking to the other person as a form of punishment.
Thanks must go to Nataliia Isaieva for support and inspiration. Also, thanks to Tatyana Sverdlova for her always excellent translations. Thanks to Vladlena Artemenko for designing the book.and to all who being the driving force behind these books being published in two languages.
Tony White Transactional Analyst
Perth, Australia July, 2023
ПЕРЕДМОВА.
Шановні транзакційні аналітики, студенти, практики та професіонали.
Ця книга є другою в серії запланованих монографій про транзакції та всі різноманітні форми, які вони можуть приймати. Як я вже згадував у першій книзі, однією з цілей даної серії є висвітлити, описати та обговорити ці численні транзакції, щоб вони не були одного дня просто забуті.
В цієй книзі я привожу комбінацію деяких транзакцій, які були описані раніше, і деяких, що ще не згадувалися. Частина два цієї книги присвячена транзакціям перенесення і контрперенесення. Ерік Берн дав чітке пояснення цих двох видів транзакцій у написаних ним книгах, і я обговорюю їх тут. Проте я також обговорюю матеріал, який, на скільки мені відомо, ані він, ані будь-який інший транзакційний аналітик не згадували раніше, або згадували лише коротко. Наприклад, дві теорії перенесення і дві теорії контрперенесення. У цих двох теоріях обговорюються особливості застосування для транзакційного аналізу. Далі слідує опис того, як класичний TA, реляційний TA та ТА перерішення по-різному працюють з перенесенням. Потім в розділах п'ять і шість я розглядаю контрперенесення і виділяю, як те, що часто вважається контрперенесенням в багатьох випадках насправді ним не є. Багато терапевтів та супервізорів ймовірно неправильно діагностують реакції терапевта на клієнта як контрперенесення, тоді як це може бути просто природне віддзеркалення клієнта або лише реакція Вільної Дитини на клієнта тут і зараз.
Також на початку цієї книги я розглядаю транзакцію усмішки. Про це вже говорилося раніше під час обговорення транзакції шибеника, але тут я дивлюся набагато глибше на те, як усмішка впливає на транзакції між двома людьми, що це комунікує в транзакції, коли люди посміхаються один одному. Ми побачимо, що транзакція усмішки може бути достатньо комплексною зі значним обсягом психологічної динаміки між двома людьми.
Нарешті ми маємо транзакції конкуренції. Іноді люди конкурують з іншими з багатьох різних причин і мотивів. Як це можна зобразити у вигляді транзакції? Наприклад, деякі люди конкурують за позицію Дитини у відносинах, а інші конкурують за позицію Батька. При цьому вони можуть вдаватися до ігор, а саме ображатися або не розмовляти з іншим, використовуючи бойкот як форму покарання.
Я хочу подякувати Наталії Ісаєвій за підтримку та натхнення. Також дякую Тетяні Свердловій за її завжди відмінні переклади. Дякую Владлені Артеменко за оформлення книги. І дякую усім, хто стали рушійною силою того, щоб ця книга була опублікована двома мовами.
Тоні Вайт Транзакційний аналітик
Перт, Австралія. Липень 2023 р.
ТОНІ ВАЙТ, TONY WHITE
Навчаючий та Супервізуючий Транзакційний аналітик в галузі Психотерапія TSTA-P-ITAA.
Є автором багатьох книг в Транзакційному Аналізі. Автор багатьох статей в Міжнародному Журналі Транзакційного Аналізу TAJ.
Тоні Вайт практикує, викладає, навчає та супервізує психотерапевтів протягом сорока років.
Спеціалізується на терапії Перерішеня Redecision therapy. Сучасна терапія Перерішення. Навчався у Боба та Мері Гулдінг, засновників методу Перерішення.
Нагороджений Премією Гулдингів за визначні досягнення у транзакційному аналізі в 1988 році. Має Міжнародну Школу Перерішення, в якій навчає методу.
Проводить марафони перерішення по всьому світу разом з асистентом та ко-тренером Наталія Ісаєва.
Тоні Вайт також спеціалізується в галузі роботи із суїцидом та суїцидальними особами.
Книга Тоні Вайта "Робота із суїцидальними особами. Керівництво до розуміння, оцінки та підтримки."" отримала нагороду Британської медичної асоціації у галузі медичної літератури у розділі Психіатрія у 2011 році.
Також має значний досвід терапевтичної роботи з підлітками. Авторо книг з психології підлітків.
Є членом Міжнарождної асоціації ТА - ITAA, Европейскої асоціації ТА - EATA.
Почесний член Сінгапурської ассоціації ТА, Сербської ассоціації ТА, Української спільноти ТА (УСТА)
Має приватну практику в м. Перт, Австралія.
Сайт Тоні Вайта http://tony-white.com
Сторінка Тоні Вайта у Фейсбуці
АНОНСИ ВСІХ ЗАХОДІВ НА ОДНІЙ СТОРІНЦІ -завітайте на сайт!