|
Кількість
|
Вартість
|
||
|
|
|||
РЕЛЯЦІЙНИЙ ТРАНЗАКЦІЙНИЙ АНАЛІЗ. ПРИНЦИПИ В ПРАКТИЦІ
під редакцією Хезер Фолі та Шарлотти Сілз
УДК 615.851 Р31 Українською моіою.
Комітет з Видавництва Громадської Організації «Українська Спілка Реляційного Транзакційного Аналізу»
Реляційний Транзакційний Аналіз: принципи в практиці під редакцією Хезер Фолі та та Шарлотти Сілз
Перекладачка: Галія Тагірджанова
Редактори-перекладачі: Антон Єрмолаєв, Андрій Дектяренко, Ольга Ренська
Авторські права © 2011 Хезер Фолі та Шарлотти Сілз для редагованої збірки й окремих авторів за їхні внески.
Усі права захищені. Жодна частина цієї книги не може бути передрукована, відтворена чи використана в будь-якій формі чи будь-якими електронними, механічними чи іншими засобами, відомими зараз або винайденими надалі, включно з фотокопіюванням і записом, чи в будь-якій системі зберігання чи пошуку інформації без письмового дозволу від видавців.
Примітка: Назви продуктів або фірм можуть бути торговими марками або зареєстрованими торговими марками і використовуються лише для ідентифікації та пояснення без наміру порушувати права.
«Авторизований переклад англомовного видання, виданого Routledge, членом Taylor & Francis Group
ISBN 978-617-95284-0-8
ISBN-13: 9781855757622 (pbk)
Вперше опубліковано 2011 року, Karnac Books Ltd.
Relational Transactional Analysis: Principles in Practice
Heather Fowlie and Charlotte Sills
Copyright © 2011 to Heather Fowlie and Charlotte Sills for the edited collection, and to the individual authors for their contributions.
«All Rights Reserved»
«Authorised translation from the English language edition published by Routledge, a member of the Taylor & Francis Group»
ВІД РЕДАКТОРОК ДО УКРАЇНСЬКОГО ВИДАННЯ
«У теорії між теорією і практикою немає різниці, натомість в практиці вона є?»
(Бенджамін Брюстер, 1882)*
Ця книжка не про теорію, хоча принципи реляційного підходу лежать в основі кожного розділу. Ця книжка про практику. У «Реляційний транзакційний аналіз: принципи в практиці» викладено відповідь на запит тих, хто зацікавлений працювати реляційно, а також практичні приклади практики в дії. Тому ця книжка об’єднує збірку статей, у яких досвідчені реляційні практики розповідають про свою роботу і про те, як вони застосовують реляційні принципи у своїй повсякденній роботі з клієнтами. Ця книжка сприяє зростанню обсягу робіт з реляційного транзакційного аналізу, і від імені багатьох практиків, які зробили внесок у цю книжку, ми, редакторки, дуже раді, що Українська Спілка Реляційного Транзакційного Аналізу ухвалила рішення перекласти її.
Ми хотіли, аби книжка була доступною і корисною. Знання про те, що книжка перекладається, переконливо запевняє нас в цьому.
Поки ми пишемо це, ваша країна перебуває у жахливій реляційній ситуації війни. Наші серця з вами. Те, що видання української версії книжки відбувається саме цієї конкретної миті в історії України, лише посилює наше відчуття підтримки та єдності з вами, наші українські колеги з ТА.
Шарлотта Сілз та Хезер Фолі
ЗМІСТ
ВДЯЧНІСТЬ
ПРО КНИЖКУ
ПРО РЕДАКТОРІВ ТА АВТОРІВ
ВСТУП
ЧАСТИНА І
ПРИНЦИПИ РЕЛЯЦІЙНОГО ТРАНЗАКЦІЙНОГО АНАЛІЗУ
Принцип 1
Центральне значення стосунків
РОЗДІЛ 1
Використання свого «я» у психотерапії
РОЗДІЛ 2
Відповідь на вступне слово Дайани Шмуклер — використання свого «я» в психотерапії
Принцип 2
Важливість залученості
РОЗДІЛ 3
Включеність у терапію
РОЗДІЛ 4
Саморозкриття у контрпереносі
Принцип 3
Важливість свідомих і несвідомих патернів взаємин
РОЗДІЛ 5
Динамічні его-стани — значущість несвідомих і безсвідомих патернів, а також свідомих патернів
РОЗДІЛ 6
Аспекти самості
Принцип 4
Важливість досвіду
РОЗДІЛ 7
Важливість досвіду
РОЗДІЛ 8
Людина-людина: роздуми про практику двох людей
Принцип 5
Значення суб’єктивності та самовідчуття
РОЗДІЛ 9
Суб’єктивність та інтерсуб’єктивність
РОЗДІЛ 10
Рекет і рекетні почуття: прорив через рекетну систему, випадок трансформації досвіду у короткостроковій терапії
Принцип 6
Важливість невизначеності
РОЗДІЛ 11
Що я зараз роблю? Намагаючись подолати невизначеність у постмодерністському світі
РОЗДІЛ 12
Важливість невизначеності
Принцип 7
Важливість допитливості, критичності й творчості
РОЗДІЛ 13
У боротьбі за власний погляд
РОЗДІЛ 14
Де ми живемо?
Принцип 8
Працюючи з дорослими
РОЗДІЛ 15
Дійсність функціонування та змін дорослого
РОЗДІЛ 16
Розвиток здібностей Дорослого через стосунки
ЧАСТИНА II
РЕЛЯЦІЙНИЙ ТРАНЗАКЦІЙНИЙ АНАЛІЗ У КОНТЕКСТІ
РОЗДІЛ 17
Працюючи з відмінностями у реляційному підході
РОЗДІЛ 18
Крос-культурний транзакційний аналіз
РОЗДІЛ 19
Загублене і знайдене в перекладі: терапія і білінгвальне «я»
РОЗДІЛ 20
Транзакційний аналіз у широкому контексті: політика і психологія відчуження
РОЗДІЛ 21
Реляційні практики та інтервенції: нейронаукові основи
РОЗДІЛ 22
Новий погляд на еротичну реляційну матрицю
РОЗДІЛ 23
Реляційний транзакційний аналіз і групова робота
РОЗДІЛ 24
Чи може реляційна ТА психотерапія бути короткостроковою?
ЧАСТИНА III
НАСЛІДКИ ДЛЯ ПРОФЕСІЙНОЇ ПРАКТИКИ
РОЗДІЛ 25
Реляційний транзакційний аналіз і етика — «Обережно, прогалина!»
РОЗДІЛ 26
Роздуми на тему реляційної супервізії
РОЗДІЛ 27
Досліджуючи реляційне значення формули G у супервізії та самосупервізії
РОЗДІЛ 28
Реляційна супервізія
РОЗДІЛ 29
Дослідження і реляційна психотерапія
РОЗДІЛ 30
Рефлексивні дослідження
РОЗДІЛ 31
Процес цензури: від дистиляції до суті — реляційна методологія
РОЗДІЛ 32
Плекаючи свободу для гри, уяви та невизначеності у середовищах професійної підготовки
ПОСИЛАННЯ
ІНДЕКС